18. Déclarations des autres personnes entendues
18.1 Q.________ est chauffeur de taxi et a été entendu le jour des faits. Il a indiqué
qu’alors que G.________ était au sol, A.________ lui a administré « au moins trois »
coups de pied (« shoots ») vers le haut du corps, tandis que C.________ tentait de
le retenir (D.A 112 l. 46-51). Dans un second temps, après que H.________ a essayé
de mettre fin à l’altercation, mais a été repoussé par C.________, les deux prévenus
ont encore donné des coups de pieds au lésé, « un peu partout, mais dans le haut
du corps » (D.A 112-113 l. 59-64). Par la suite, A.________ aurait encore tenté de