Notes : la signification des abréviations générales employées est décrite sur la dernière page du
présent jugement. Les autres abréviations utilisées seront explicitées dans le texte du
jugement.
À toutes fins utiles, il est en outre précisé que le dossier de la cause concernant C.________
est constitué de copies des documents contenus dans le dossier de la procédure menée à
l’encontre de A.________, jusqu’à la disjonction des causes opérées en première instance.
Pour cette raison, il sera fait référence aux documents contenus dans le dossier relatif à