Il peut certes être admis que les risques de traumatisme liés à une
éventuelle confrontation entre la partie plaignante et ses proches (en particulier ses
enfants) étaient particulièrement importants, mais cette confrontation n’a pas eu lieu
et aucun élément au dossier ne fait état d’un traumatisme durable subi par les
personnes présentes le soir du vol (voir notamment D. 213 l. 18ss, 57ss). La Cour a
considéré qu’à l’intérieur de la qualification de légère, la faute était un peu plus grave
que pour le vol (voir ch. 14.1 ci-dessus).