D. 18 l. 183-184) du prévenu vis-à-vis des autorités de poursuite
pénale dénotant un manque de collaboration évident (voir aussi D. 8), étant précisé
qu’il ressort de son audition par-devant la police genevoise (D. 128ss) et de ses
déclarations (notamment D. 15 l. 80) qu’il maîtrisait suffisamment le français pour se
passer d’un traducteur lors de ses auditions par-devant les autorités bernoises. Il est
néanmoins souligné que son mauvais comportement en procédure reste encore tout
juste neutre dans le cadre de la fixation de la quotité de la peine.