41.2 En l'espèce, le prévenu a exercé son trafic de stupéfiants durant plusieurs années,
pour des quantités importantes, alors que l’effet de la consommation à long terme
sur la santé par les acheteurs de ces substances est nocif, voire parfois ravageur,
quand bien même ce trafic portait sur des drogues dites « douces ». En effet et
comme déjà mentionné, le Tribunal fédéral a rappelé que même s'il n'est pas létal,
le cannabis n'en reste pas moins une substance nocive pour la santé des
consommateurs et notamment des jeunes et des jeunes adultes en pleine phase de
développement physique et psychique.