L’ampleur
de sa clientèle, dépassant le cercle strictement local, faisait de lui un danger
conséquent pour la santé publique. Parmi ses acheteurs se trouvent ainsi des
personnes comme X.________ et Y.________ qui étaient à l’époque à
BC.________ (D. 450 l. 58-59 ; D. 458 l. 58-59), établissement spécialisé en
particulier dans les addictions et les dépendances. Or, « s'il n'est pas létal, le
cannabis n'en reste pas moins une substance nocive pour la santé des
consommateurs et, notamment des jeunes et des jeunes adultes en pleine phase de
développement physique et psychique;