A
ce propos, on relèvera que le chiffre d’affaires réalisé par le trafic du prévenu est
plus de 3½ fois supérieur à celui qui est nécessaire pour remplir la qualification
aggravante du métier, alors que, pour le bénéfice, le rapport est de plus de 16½ fois.
La durée des agissements, le nombre d’opérations et les quantités en cause
démontrent ainsi une très forte énergie criminelle de la part du prévenu. Il n’a
d’ailleurs cessé son activité illicite qu’en raison de sa mise en détention. L’ampleur
de sa clientèle, dépassant le cercle strictement local, faisait de lui un danger
conséquent pour la santé publique.