Le fait de retenir plusieurs circonstances aggravantes de
l’art. 19 al. 2 LStup ne change ainsi ni la qualification juridique ni le cadre légal de la
peine (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1022/2017 du 4 janvier 2018 consid. 2.3). Il n’y
a dès lors pas d’application en concours des différentes hypothèses de l’art. 19 al. 2
LStup et le cadre légal demeure inchangé. En revanche, si la réalisation d’une
seconde circonstance aggravante ne modifie pas le cadre légal de la peine, le juge
peut en tenir compte lors de la fixation de celle-ci sur la base des critères généraux
de la fixation de la peine concrète, au sens de l’art.