Il est relevé
qu’en tout état de cause, le chiffre d’affaires réalisé par la bande est entièrement
imputable à chaque membre de celle-ci (ATF 147 IV 176). Ainsi, même si le prévenu
était absent durant quelques semaines en été, les ventes réalisées par les autres
membres de la bande, qui continuaient de faire tourner son trafic de stupéfiants dans
l’intervalle, lui sont pleinement imputables. Il sied également de rappeler que le
prévenu avait un rôle de chef au sein de la bande et qu’aucun des autres membres
n’était au même échelon hiérarchique que lui.