Leur
rôle n’est ainsi pas à sous-estimer et les autres personnes impliquées dans le trafic
du prévenu n’ont, manifestement, pas effectué que deux ou trois petites activités de
conditionnement ou de vente pour le compte de ce dernier, comme l’ont prétendu le
prévenu et C.________ en ce qui concerne l’implication de ce dernier.
23.7 Par ailleurs, la saisie au journal de la police cantonale bernoise du 1er mai 2019
(D. 965) indique que le consommateur interpellé était retourné vers l’appartement
« des A.________ » pour « les » informer des contrôles, suite à quoi « ces
derniers » ont fermé « leur » porte à toute vente.