comme étant ces deux personnes lui ayant vendu de la marijuana, de
manière équivalente sur toute la période (D. 542 l. 214-241).
Il est ainsi établi que de nombreuses autres personnes étaient systématiquement
présentes dans l’appartement et ont elles-mêmes effectué des transactions. Leur
rôle n’est ainsi pas à sous-estimer et les autres personnes impliquées dans le trafic
du prévenu n’ont, manifestement, pas effectué que deux ou trois petites activités de
conditionnement ou de vente pour le compte de ce dernier, comme l’ont prétendu le
prévenu et C.________ en ce qui concerne l’implication de ce dernier.