23. Autres personnes impliquées dans le trafic
23.1 Pour ce qui est de la participation d’autres personnes au trafic de stupéfiants, le
prévenu a toujours nié avoir agi de concert avec des tiers ou qu’une permanence
était mise en place pour que le trafic ne soit pas interrompu lors de ses absences.
23.2 C.________ et E.________ n’ont pas nié, tout comme le prévenu, se trouver
régulièrement dans l’appartement de ce dernier. Ils ont cependant tenté de se
dédouaner en indiquant que c’était uniquement pour aider le prévenu dans ses
tâches quotidiennes, parce qu’il était malade (alors qu’il est en rémission depuis