De manière extrêmement bien
imagée, le rapport conclut que « le visionnage des enregistrements de cet
appartement, de jour comme de nuit, pourrait être comparé à l'activité d'une ruche
avec cet incessant balais d'allers et venues. La différence notable, c'est que l'abeille,
la nuit venue, cesse la plupart de ses activités » (D. 192).
18.6 Dans ces circonstances, il apparaît que l’ampleur du trafic de stupéfiants du prévenu
était très importante durant la période analysée, son appartement étant
constamment occupé et fonctionnant comme point de vente de manière presque
continue, y compris en l’absence de A.________.