En
extrapolant les ratios ci-avant aux enregistrements totaux de toute la période ayant
fait l’objet de la vidéosurveillance, la police a estimé que 1'269 ventes [recte : 1'259]
avaient été effectuées, ce qui correspond à une moyenne de plus de 13 minigrips
par jour, compte tenu des 91 jours analysés. La police a considéré que ces
estimations étaient « hautement minimalistes » et que les chiffres cités dans le
rapport de dénonciation étaient « largement en-deçà de l’activité réelle » du prévenu
et des autres personnes suspectées (D. 191-192).