12. Faits contestés en appel
12.1 Les parties contestent les quantités vendues, ainsi que la période durant laquelle le
prévenu était actif, respectivement les éléments de fait fondant les circonstances
aggravantes entrant en ligne de compte pour les périodes en question, étant rappelé
que la défense ne conteste pas les circonstances aggravantes du métier et de la
bande telles que retenues dans le jugement du Tribunal de première instance. Les
considérations qui suivent seront dès lors orientées sur les questions contestées, les
faits admis étant à l’évidence commis, comme cela ressort des considérations qui
suivent.