Si M.________ se trouvait dans l’appartement du
prévenu lors de la perquisition menée le même jour (D. 144), rien au dossier
n’indique qu’ils formaient une bande (art. 19 al. 2 let. b LStup). Au contraire, il n’est
aucunement mentionné dans le rapport de dénonciation du 1er février 2021 que
M.________ aurait vendu des produits stupéfiants (D. 141) et celui-ci n’a fait aucune
déclaration substantiellement à charge du prévenu lors de son audition du 1er juillet
2020 (D. 404-410). Finalement, si la circonstance aggravante du métier (art. 19 al. 2
let.