La seule observation particulière
faite par les policiers quant à son état tenait au fait qu’il fallait lui répéter à plusieurs
reprises des choses qui lui avaient déjà été communiquées (D. 18). Il résulte de ce
qui précède que le prévenu n’était pas du tout dans l’état physique décrit par
I.________ dans son audition, laquelle a visiblement forcé le trait dans un intérêt
bien compris, comme il le sera examiné ci-après. De même, vu les constatations
de la police, le prévenu a lui aussi ostensiblement exagéré son état.