Or, le rapport de police usuel dressé lorsqu’une personne est
suspectée d’incapacité de conduire et établi dans le cas d’espèce décrit tout le
contraire. En effet, l’orientation du prévenu lors du contrôle était maintenue, celui-ci
avait une expression verbale normale, sa réaction à la lumière était normale et ses
pupilles n’étaient ni rétrécies ni dilatées (D. 17). La seule observation particulière
faite par les policiers quant à son état tenait au fait qu’il fallait lui répéter à plusieurs
reprises des choses qui lui avaient déjà été communiquées (D. 18).