force, les préventions de violation des règles de la circulation routière (art. 90 al. 1
LCR) et de violation des obligations en cas d’accident (art. 92 al. 1 LCR) ne font
plus l’objet de la présente procédure. Néanmoins, le déroulement l’accident du
19 juillet 2019 – lequel a fait l’objet du rapport du 22 septembre 2019 du
U.________ (ci-après : U.________ [D. 24-39]) et de l’expertise du 9 novembre
2021 du N.________ (ci-après : N.________ [D. 274-299]) – devra être réexaminé,
dans la mesure où il est utile aux fins d’apprécier la crédibilité respective des
protagonistes impliqués dans cette affaire.