23.4. Il est rappelé que l’exécution de peine représente toujours pour la personne
concernée un mal qui est mieux supporté par les uns et moins bien par les autres
(ATF 146 IV 267 consid. 3.2.1). Dans le cas du recourant, sa prise en charge
médicale complexifie indéniablement la situation (état de santé précaire, âge
avancé), mais celle-ci est possible en tout temps et sans qu’aucune péjoration de
son état de santé ne soit à craindre du seul fait de son incarcération.