22.12. Dans son rapport du 4 mai 2023, le Service de M.________ a constaté en
substance que la situation cardiaque du recourant était stable. Ce dernier est
considéré comme affaibli physiquement après le retrait des métastases
cérébelleuses en février 2023 et se déplace à l’aide de deux béquilles. Il n’y a pas
de signes cliniques d’insuffisance cardiaque, bien que quelques inquiétudes à ce
sujet persistent et doivent être surveillées (D. 47-48).