22.11. Par rapport du 18 février 2023, la Clinique de G.________ qui avait constaté une
augmentation de la masse cérébelleuse chez le recourant dans son rapport du 2
décembre 2022 a procédé à une opération de résection de la tumeur du condamné
en date du 8 février 2023. Aucune complication n’est intervenue lors de
l’intervention. L’IRM post-opératoire a démontré une résection complète de la
tumeur. Toutefois, une exacerbation de l’hémiataxie a été révélée, de sorte que la
mobilisation primaire du recourant a été rendue difficile et qu’une récente
dysarthrie est apparue (D. 27-29).