22.8. Par rapport du 27 octobre 2022, l’Institut de L.________ a en substance révélé une
forte progression de la métastase dans le cervelet du recourant, progression qui a
été confirmée par un autre rapport du même institut du 21 novembre 2022. Les
spécialistes n’ont pas été affirmatifs sur les causes de l’augmentation de la tumeur
dans le cervelet mais les médecins ont indiqué que celle-ci pouvait mettre en jeu le
pronostic fonctionnel et vital du recourant (D. SPESP 285-286 et 287-288).