Le rapport a révélé que le recourant était suivi en
physiothérapie ainsi qu’en oncologie tous les 2 mois. Le médecin traitant du
condamné a décrit une situation d’attentisme par manque d’alternative dans un
contexte général hautement palliatif en raison de la progression du cancer depuis
son diagnostic en 2018. Le Dr. Méd. F.________ a évoqué les nombreux rendezvous médicaux auquel le recourant devait régulièrement se soumettre et a précisé
que l’espérance de vie de ce dernier était fortement limitée.