22.7. Par rapport du 26 octobre 2022, le médecin traitant du recourant a en substance
diagnostiqué chez ce dernier un cancer généralisé en situation palliative
(diagnostic principal : cancer de la prostate avec multiples métastases (osseuses,
cérébrales, pulmonaires et lymphogènes) ainsi que des troubles cardiaques après
un remplacement d’une valve cardiaque pour cause d’insuffisance sévère et de
troubles du rythme. On apprend en particulier du Dr. Méd. F.________ que le
cancer de la prostate avait été diagnostiqué en 2018 déjà et que des métastases
multiples au niveau du cerveau et du cervelet ont été découverts en 2020