22.4. Le 29 août 2022, l’Institut universitaire I.________ a décrit en substance la
survenance d’une tumeur au cerveau, dans le lobe occipital et dans le cervelet du
recourant. La tumeur occipitale a été traitée en mars 2020 mais en 2022, les
examens ont révélé de nouvelles métastases dans le cervelet. Le rapport médical
en question a mis en avant une progression de la métastase dans la partie droite
du cervelet avec une progression de la taille de la tumeur qui provoque des pertes
d’équilibre croissantes et a préconisé un suivi à court terme (D. SPESP 235).