universitaires de l’Université de Berne (ci-après : UPD) que le condamné a formulé
des « demandes répétées » en ce sens, aucune indication de temps ne figure sur
ledit courrier (pièce 1 jointe au recours). Interpellée à ce sujet par la Chancellerie
de la Cour de céans, la collaboratrice a expliqué qu’elle ne pouvait pas déterminer
la date exacte, mais que ce courrier avait été rédigé en avril ou en mai 2023 (D.
33).