11.1 Dans son recours, A.________ a indiqué en substance qu’il demande depuis de
nombreuses années de suivre une thérapie et considère que le congé demandé
devrait lui être accordé, puisqu’il est recommandé par la CLCED.

11.2 Le condamné ajoute ne pas comprendre « pourquoi de tels allégations
diffamatoires sur le futur du recourant sont ainsi mis en avant » (sic), faisant ainsi
référence (d’après la compréhension de la 2e Chambre pénale) au risque de
récidive mentionné par les autorités précédentes notamment.

11.3 Pour ce qui est de l’assistance judiciaire, le recourant conteste que sa demande ait
été dénuée de chances de succès.