9. Il ressort notamment du rapport d’éxécution du 30 décembre 2022 de
l’Etablissement pénitentiaire de Thorberg (réceptionné le 3 janvier 2023 par la
SPESP) que le condamné est coopératif au sein de l’institution. De nouveaux
objectifs du plan d’exéction de la mesure ont en outre été atteints. Cependant,
l’objectif relatif à la mise en place d’une thérapie (en vue d’éventuels
assouplissements dans les conditions de détention) a été maintenu.