Il
convient en particulier de relever que les frais de photocopies nécessaires ne sont
susceptibles d’être indemnisés qu’à raison de 40 centimes par photocopie, et que
ceux relatifs au recours à un traducteur ou à une traductrice doivent être
nécessaires pour être susceptibles d’être indemnisés.
44.4 Une certaine réserve s’impose quant au temps consacré aux démarches à but
social accomplies en faveur du prévenu, car on ne saurait perdre de vue que le rôle
de l’avocat ou de l’avocate est avant tout de représenter le prévenu en justice et,
partant, de s’employer principalement à défendre ses intérêts dans le cadre de la
procédure.