34
des cyclomoteurs (JEANNERET/KUHN/MIZEL/RISKE, Code suisse de la circulation
routière commenté, 5e éd. 2024, no 4.1 ad art. 94 LCR ; Message concernant la
révision de la loi fédérale sur la circulation routière du 17 novembre 2021 [FF 2021
IV 3026, 20 : « Ainsi, celui qui soustrait un vélo électrique lent dans le but d’en faire
usage encourt une peine privative de liberté de trois ans au plus ou une peine
pécuniaire alors que la personne qui dérobe un cycle pour en faire usage n’encourt
qu’une amende (art. 94, al. 1, let. a, et 4 LCR).