13.6 Partant, force est de constater que le seul lien entre le prévenu et le vol commis le
24 juin 2021 à 04:09 heures au ZX.________ (lieu) est constitué d’une trace
digitale proche de l’ouverture d’une canette de bière (D. 175), retrouvée ouverte, au
niveau de la rue, sur le rebord d’une fenêtre située sous la fenêtre de l’appartement
de C.________ par laquelle il aurait été possible, à deux, de pénétrer et sortir dudit
appartement pour commettre le vol.
13.7 La simple présence d’ADN correspondant à une personne déterminée en un
certain lieu n’est pas en soi indicative de l’implication de celle-ci dans la