– même si ce comportement n’est pas prudent –, d’emprunter les
passages les plus courts pour se rendre à destination, cela quand bien même ils
doivent littéralement se faufiler entre des automobiles à l’arrêt. A cela s’ajoute
qu’en raison du positionnement du véhicule de D.________ tel que retenu à juste
titre par l’instance précédente, la traversée de la lésée sur le passage pour piétons
était – du moins en partie – possible, puisqu’un espace subsistait.