Le fait que la proportionnalité de la
mesure a déjà été examinée au stade de son prononcé ne dispense, par exemple,
pas les autorités chargées de l’exécution du renvoi de vérifier que l’intéressé
remplit toujours les conditions propres à son retour sur le plan médical (ATF 147 IV
453 consid. 1.4.7 et les références citées).
8.4 L’article 69 al. 1 let. c de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI ; RS
142.20) dispose encore que l’autorité cantonale compétente exécute le renvoi ou
l’expulsion d’un étranger lorsque la décision d’expulsion au sens des art. 66a ou
66abis CP est entrée en force.