Il faut que l’exécution de la peine ou de la mesure ne puisse être
poursuivie qu’au mépris de l’interdiction des traitements ou peines cruels,
inhumains ou dégradants, ou qu’il apparaisse tout au moins hautement probable
que l’exécution de la peine mettra concrètement en danger la vie ou la santé de
l’intéressé (ATF 147 IV 453 consid. 1.2). Le fait que la proportionnalité de la
mesure a déjà été examinée au stade de son prononcé ne dispense, par exemple,
pas les autorités chargées de l’exécution du renvoi de vérifier que l’intéressé
remplit toujours les conditions propres à son retour sur le plan médical (ATF 147 IV
453 consid.