Er war wegen körperlicher Einschränkungen – Adipositas, Arthrose, COPD, Diabetes Typ II und Hinweise auf eine Herzinsuffizienz –
zunehmend auf Betreuung angewiesen und die Infrastruktur der Justizvollzugsanstalt G.________ wurde seinen Bedürfnissen nicht gerecht (amtliche Akten BVD
pag. 2113 f.). Infolge dessen wurden diverse Einrichtungen für eine mögliche Verlegung kontaktiert (vgl. die Ausführungen und die Fundstellennachweise im angefochtenen Entscheid, pag. 39, Ziff. 3.3.2). Sämtliche Einrichtungen, ausgenommen
die Justizvollzugsanstalten H.________ und D.________, lehnten eine Verlegung
mangels Kapazität oder Eignung ab.