22.3 En l’espèce, les faits commis au préjudice de C.________ ont été communiqués à
un cercle de destinataires plus restreint que dans l’état de fait susmentionné, mais
la lettre était destinée à la juge civile dans le cadre d’une procédure en cours, ce qui
doit être considéré comme un élément aggravant. Les allégations portées sont
nettement plus graves et ne se limitent pas au caractère de la partie plaignante, mais
s’étendent bien plus à sa vie privée, à sa santé mentale, à son comportement en tant
que mère prétendument violente et imprévisible ainsi qu’à ses capacités éducatives.