Pour expliciter
ses propos en lien avec le comportement cassant qu’il imputait à la partie plaignante,
M.________ n’a pu faire part que d’une seule occasion l’ayant marqué (D. 188 l. 11-
12). Lors de l’audience devant la première juge, il a expliqué qu’il « s’était fait
engueuler sèchement » par la partie plaignante après qu’il eut émis des flatuosités
odorantes (D. 188 l. 2-3), ce qui l’avait choqué dans la mesure où ce n’était pas la
première fois qu’il en avait eues en présence de la partie plaignante et que cela
faisait à son sens partie d’un contexte de proximité.