indiquant (erronément) que lui et son épouse n’avaient perçu, respectivement ne
percevaient aucun revenu, alors que cela était survenu à 47 reprises. Il a menti et
trompé la même collectivité publique que celle déjà prétéritée par les faits
sanctionnés en 2015. Par ailleurs, il doit être souligné que ni le prévenu, ni son
épouse n’ont mis fin d’eux-mêmes à leurs agissements. Ils auraient sans nul doute
persisté dans leur comportement criminel si leurs agissements n’avaient pas été
découverts et qu’ils n’avaient pas été interrompus. Partant, la volonté criminelle est
non négligeable.