En effet, le DAS versait au
couple en 2016 la différence entre le budget établi et les paiements directs, dans le
cas concret les primes de la caisse maladie LaMal. Lorsqu’un résultat « négatif »
était retenu au budget, le DAS ne versait rien. Or, il s’avère que les budgets d’août
à décembre 2016 étaient « négatifs ». Dès lors, le DAS ne devait plus verser quoi
que ce soit au couple et celui-ci devait subvenir par lui-même à ses besoins.