Finalement, il est encore relevé que malgré les regrets de façade
exprimés pour les faits commis au préjudice de C.________ tout particulièrement, le
prévenu a commis plusieurs nouvelles infractions (à la circulation routière) durant la
présente procédure. Ce dernier n’a en outre pas été arraché encore enfant à un pays
en guerre pour chercher refuge dans un autre pays, ce qui peut parfois expliquer
sans les excuser la commission de délits.