des règles de la circulation routière. La seconde ordonnance pénale concerne deux
dates différentes, de sorte que l’on peut parler de six récidives en procédure depuis
l’ouverture des poursuites pénales en lien avec les faits commis à l’encontre de
C.________. Le prévenu a en outre déjà été condamné à plusieurs reprises en tant
que mineur (sept condamnations : D. 476-479 ; 480-481 ; 482-483 ; 484-485 ; 486-
487 ;