23. Genre de peine
23.1 S’agissant des généralités sur la manière de déterminer le genre de peine, il y a lieu
de se référer aux motifs du premier jugement (D. 2699), étant toutefois précisé que,
selon la loi et la jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 138 IV 120 consid. 5.2), il
sied d’examiner pour chaque infraction retenue le genre de peine à privilégier. Il faut
donc se demander ce qui aurait été fait s’il n’y avait que telle ou telle infraction à
juger.
23.2 Le raisonnement opéré par le Tribunal régional concernant A.________ quant aux
genres de peine choisis