l’initiative de la réparation ou de tout autre acte de
repentir doit en revenir à l’auteur, mais des tiers peuvent intervenir.
Le dédommagement matériel n’est du reste pas décisif. Il peut en premier lieu être
insuffisant lorsqu’il ne représente pas un effort particulier. C’est bien plus la prise
de conscience révélée par les actes de repentir qui entre en considération. Les
excuses présentées ou un bon comportement durant la procédure ne suffisent pas
en eux-mêmes, toutes ces circonstances pouvant être prises en compte dans le
cadre de l’art.