Il s’agit d’un motif d’atténuation fondé sur
des circonstances postérieures à la commission de l’infraction qui ne diminue en
tant que tel pas la culpabilité de l’auteur, mais la nécessité d’une sanction. Le geste
de repentir doit apparaître comme un effort particulier, spontané, et non comme
étant dicté par des considérations tactiques relatives à l’issue de la procédure.
Ce comportement doit être en rapport étroit avec l’infraction, et résulter de la prise
de conscience de l’auteur ; l’initiative de la réparation ou de tout autre acte de
repentir doit en revenir à l’auteur, mais des tiers peuvent intervenir.