1. Erstinstanzliches Urteil
Das Regionalgericht Bern-Mittelland (Kollegialgericht; nachfolgend: Vorinstanz) erkannte mit Urteil vom 18. August 2022 (pag. 324 ff.; Hervorhebungen im Original):
I.

Das Strafverfahren gegen A.________ wird eingestellt

1. wegen Übertretung des Personenbeförderungsgesetzes, angeblich mehrfach begangen am
3. Mai 2021 und am 20. Juli 2021 in C.________, zum Nachteil der D.________ (AKS Ziff. I.4),
ohne Ausrichtung einer Entschädigung und ohne Ausscheidung von Verfahrenskosten;

2. wegen