10.3. Quoi qu’il en soit, si l’absence de motivation était le seul facteur déterminant pour
lever la mesure, cela signifierait que la mise en œuvre d’une mesure dépendrait
exclusivement du bon vouloir du condamné. Cela ne saurait être et il y a bien plutôt
lieu de s’efforcer de trouver une solution adaptée à chaque cas particulier. En cas
de doute, on doit supposer que la motivation peut être rétablie grâce à la thérapie.
Par ailleurs, la volonté de suivre une thérapie ne doit pas être soumise à des
exigences trop strictes, car le manque de motivation, pour certains troubles
mentaux, fait partie du tableau clinique.