Le manque de
motivation souligné par l’expert apparaît ainsi comme étant toujours d’actualité. En
outre, la mesure n’a pas été mise en œuvre depuis suffisamment longtemps pour
qu’une absence de chances de succès soit retenue, comme l’a relevé à juste titre
l’instance précédente (D.DSE 81). À ce propos, il est relevé que le condamné a
indiqué tenter de s’impliquer et de « tirer quelque chose de positif » du suivi
thérapeutique dont il a bénéficié jusqu’à présent (D.DSE 8).