no 15 ad art. 63a CP). En effet, l’autorité compétente peut
ordonner un changement de thérapeute (NICOLAS QUELOZ/AIMÉE H. ZERMATTEN,
op. cit., no 13 ad art. 63a CP).

10. En l’espèce

10.1. Dans son recours, le condamné conteste la décision attaquée en expliquant que
« les motifs sont toujours les mêmes », à savoir qu’il ne consommerait ni alcool ni
stupéfiants et ne serait pas agressif. Le condamné précise que malgré son
opposition, il collabore au traitement ambulatoire et fait grief à l’Etablissement
pénitentiaire de Thorberg de ne pas avoir de personnel qualifié et francophone
pour le suivi à mettre en place.