9.4. Il est également possible que la mesure ambulatoire soit levée parce qu’il n’est pas
ou plus possible de traiter l’auteur, par exemple, car il n’existe pas de méthode
psychothérapeutique efficace pouvant modifier son comportement (arrêt du
Tribunal fédéral 6B_1192/2016 du 9 novembre 2017 consid. 1) ou parce que
l’auteur est dans l’impossibilité de suivre ou de continuer le traitement. C’est
notamment le cas s’il est expulsé du territoire helvétique au terme de l’exécution de
sa peine privative de liberté.